Guia de Tamanhos · Atelier Molina
Tabela de tamanhos em centímetros e Lei de Tamanhos
Como medir o seu corpo
Com uma fita métrica de costura, de roupa íntima ou com uma peça fina, em pé e respirando normalmente. A fita fica apoiada, sem apertar, e paralela ao chão. Peça ajuda a alguém para as medidas das costas.
- Busto ou peito
- Contorne o tronco pela parte mais proeminente do busto ou do peito, passando a fita por baixo das axilas e pelas omoplatas.
- Cintura
- Contorne a parte mais estreita do tronco, geralmente alguns centímetros acima do umbigo. Se não estiver marcada, meça na altura do umbigo.
- Quadril
- Contorne a parte mais proeminente dos glúteos, com os pés juntos.
- Altura
- Descalço, de costas para uma parede, com a cabeça reta. Marque o ponto mais alto da cabeça e meça a partir do chão.
- Comprimento da perna
- Pela lateral, da cintura até o chão, descalço. Para o gancho interno, da entreperna até o chão.
- Comprimento do braço
- Com o braço levemente dobrado, do osso do ombro até o osso do pulso, passando pelo cotovelo.
É o mesmo critério das normas IRAM 75300: o tamanho se escolhe pelas medidas do corpo, não pelas da peça. Para peças de cima manda o busto ou o peito; para calças e saias, a cintura e o quadril.
Se você medir uma peça que já tem
Para garantir que a sua peça do Atelier Molina seja a certa, meça uma peça parecida que você já tenha e vista bem: coloque-a esticada sobre uma superfície plana e compare as dimensões com as nossas tabelas.
Camisas · Blazers · Vestidos
Partes superiores
- Largura dos ombros
- Meça em linha reta da costura de um ombro até a do outro.
- Contorno de busto / tórax
- Meça de cava a cava (onde a manga termina e o corpo começa) e multiplique por dois.
- Comprimento total
- Meça do ponto mais alto do ombro até a barra da peça.
Calças · Wide pants · Saias
Partes inferiores
- Cintura
- Meça a largura superior da cintura e multiplique por dois.
- Quadril
- Meça a parte mais larga da peça (geralmente a 20 cm da cintura) e multiplique por dois.
- Gancho
- Meça da costura da entreperna até a parte superior da cintura.
- Comprimento da perna
- Meça da entreperna até a barra da calça.
Dica do atelier
Se você estiver entre dois tamanhos, escolha o maior: ele garante o caimento arquitetônico e o conforto que caracterizam os nossos designs.
Tabelas por tipo de peça
Use estas tabelas para definir o seu tamanho.
Crop-tops
| Tamanho | Contorno de busto | Busto frontal | Altura do ombro |
|---|---|---|---|
| S | 88 | 44 | 38 |
| M | 94 | 52 | 40 |
| L | 102 | 56 | 42 |
| XL | 114 | 64 | 48 |
* Todas as medidas estão expressas em centímetros.
Saias e calças
| Tamanho | Cintura | Quadril |
|---|---|---|
| XS | 60 | 86 |
| S | 64 | 90 |
| M | 72 | 98 |
| L | 80 | 106 |
| XL | 92 | 118 |
| XXL | 104 | 130 |
* Todas as medidas estão expressas em centímetros.
Calças masculinas
| Tamanho | Cintura |
|---|---|
| 38 | 76 |
| 40 | 80 |
| 42 | 84 |
| 44 | 88 |
| 46 | 92 |
| 48 | 96 |
| 50 | 100 |
| 52 | 104 |
| 54 | 108 |
| 56 | 112 |
* Todas as medidas estão expressas em centímetros.
* A cintura corresponde ao contorno completo do corpo: meça a sua cintura com uma fita métrica ao redor do corpo e procure o valor correspondente.
Jaquetas
| Tamanho | Peito | Cintura | Comprimento da manga |
|---|---|---|---|
| XS | 80-88 | 65-73 | 78 |
| S | 88-96 | 73-81 | 78 |
| M | 96-104 | 81-89 | 78 |
| L | 104-112 | 89-97 | 81 |
| XL | 112-124 | 97-109 | 81 |
* Todas as medidas estão expressas em centímetros.
Vestidos femininos
| Tamanho | Tamanho europeu | Busto | Cintura | Quadril |
|---|---|---|---|---|
| XS | 38 | 82 | 60 | 86 |
| S | 40 | 86 | 64 | 90 |
| M | 42 | 90 | 68 | 94 |
| M | 44 | 94 | 72 | 98 |
| L | 46 | 98 | 76 | 102 |
| L | 48 | 102 | 80 | 106 |
| XL | 50 | 108 | 86 | 112 |
| XL | 52 | 114 | 92 | 118 |
| XXL | 54 | 120 | 98 | 124 |
| XXL | 56 | 126 | 104 | 130 |
* Todas as medidas estão expressas em centímetros.
Equivalências internacionais
| AR | US | EU | UK |
|---|---|---|---|
| S | S (36-38) | 46-48 | 36-38 |
| M | M (38-40) | 48-50 | 38-40 |
| L | L (40-42) | 50-52 | 40-42 |
| XL | XL (42-44) | 52-54 | 42-44 |
| S/M | S-M | 46-50 | 36-40 |
| M/L | M-L | 48-52 | 38-42 |
* Usamos tamanhos argentinos. Esta tabela é uma referência geral em relação aos sistemas dos Estados Unidos, da Europa e do Reino Unido.
Entre dois tamanhos?
Se as suas medidas ficarem entre dois tamanhos, considere o seguinte:
- O tamanho menor
- Um caimento mais justo, ideal se você prefere a peça mais próxima ao corpo.
- O tamanho maior
- Um caimento mais solto, com mais conforto e o caimento próprio dos nossos designs.
Procura uma peça com as suas medidas exatas? Conheça nosso serviço de design sob medida, ou escreva para nós no WhatsApp e ajudamos você a escolher seu tamanho.
O corpo argentino em números
Estas são as medidas reais da população argentina segundo o Estudo Antropométrico Argentino do INTI: 13.276 pessoas a partir de 12 anos, escaneadas em 3D em 20 cidades das seis regiões do país (8.427 mulheres e 4.849 homens, segundo o gênero autopercebido). É a base de dados com a qual será montada a tabela oficial do SUNITI.
Mulheres: medidas do corpo em cm
| Medida | Média | 5 % | 25 % | Mediana | 75 % | 95 % |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Busto | 100,4 | 84,1 | 91,4 | 98,3 | 107,8 | 122,9 |
| Cintura | 87,4 | 69,2 | 77,1 | 85,2 | 95,8 | 112,5 |
| Quadril | 99,8 | 82,7 | 90,0 | 97,2 | 107,2 | 126,0 |
| Altura | 160,4 | 150,0 | 156,0 | 160,3 | 164,6 | 171,3 |
| Perna (cintura ao chão) | 98,8 | 89,8 | 95,1 | 98,8 | 102,4 | 107,7 |
| Comprimento do braço | 50,9 | 46,1 | 48,9 | 50,8 | 52,8 | 56,0 |
* Todas as medidas estão expressas em centímetros.
Homens: medidas do corpo em cm
| Medida | Média | 5 % | 25 % | Mediana | 75 % | 95 % |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Peito | 105,7 | 87,8 | 97,5 | 104,8 | 112,9 | 126,3 |
| Cintura | 93,0 | 74,0 | 83,7 | 91,8 | 100,4 | 117,5 |
| Quadril | 97,5 | 82,6 | 89,7 | 95,7 | 102,9 | 118,9 |
| Altura | 173,0 | 161,4 | 168,4 | 173,0 | 177,8 | 184,8 |
| Perna (cintura ao chão) | 101,0 | 91,1 | 96,8 | 100,9 | 105,2 | 111,5 |
| Comprimento do braço | 55,9 | 50,4 | 53,7 | 55,8 | 58,2 | 61,7 |
* Todas as medidas estão expressas em centímetros.
Como o corpo muda com a idade (médias em cm) · Mulheres
| Idade | Busto ou peito | Cintura | Quadril | Altura |
|---|---|---|---|---|
| 12 a 19 anos | 94,2 | 79,6 | 92,3 | 160,1 |
| 20 a 49 anos | 99,8 | 86,1 | 99,1 | 161,1 |
| 50 anos ou mais | 105,8 | 96,1 | 106,5 | 158,1 |
* Todas as medidas estão expressas em centímetros.
Como o corpo muda com a idade (médias em cm) · Homens
| Idade | Busto ou peito | Cintura | Quadril | Altura |
|---|---|---|---|---|
| 12 a 19 anos | 94,5 | 81,6 | 88,9 | 170,2 |
| 20 a 49 anos | 106,4 | 93,4 | 97,6 | 173,8 |
| 50 anos ou mais | 113,5 | 102,6 | 105,3 | 172,0 |
* Todas as medidas estão expressas em centímetros.
* Como ler: "25 %" é a medida que deixa abaixo uma em cada quatro pessoas; a mediana deixa metade de cada lado; "95 %" deixa de fora só uma em cada vinte. Fonte: INTI, Estudo Antropométrico Argentino, relatório técnico de junho de 2022, tabelas 11 a 15.
O que estes números dizem
- Metade das argentinas tem mais de 98 cm de busto
- A mediana de busto é 98,3 cm, a de cintura 85,2 cm e a de quadril 97,2 cm. Entre 20 e 49 anos, a média é 99,8 de busto, 86,1 de cintura e 99,1 de quadril, com 1,61 m de altura.
- Entre cintura e quadril há 12 cm, não 25
- Entre as medianas de cintura e quadril há cerca de 12 cm de diferença. Muitas tabelas comerciais, incluindo a nossa de saias e calças, são montadas com cerca de 26 cm. Por isso tanta gente encontra calças que servem no quadril e ficam pequenas na cintura: escolha pela medida que mais aperta e confira a outra.
- O corpo muda com os anos, e a roupa quase nunca
- A média de cintura das mulheres passa de 79,6 cm entre 12 e 19 anos para 96,1 cm depois dos 50; nos homens, de 81,6 para 102,6 cm. Uma tabela pensada para uma única faixa de idade deixa o resto de fora.
- Não existe um único corpo argentino
- O INTI comparou as seis regiões (Pampeana, Centro, Cuyo, NOA, NEA e Patagônia) e encontrou diferenças estatisticamente significativas em busto, cintura, quadril e altura (teste de Kruskal-Wallis, p < 0,001).
- Os homens: 106 cm de peito e 1,74 m
- Entre 20 e 49 anos, a média masculina é 106,4 cm de peito, 93,4 de cintura, 97,6 de quadril e 173,8 cm de altura. 90 % medem entre 1,61 e 1,85 m.
A Lei de Tamanhos (Lei 27.521)
Sancionada em 20 de novembro de 2019 e publicada no Boletim Oficial em 20 de dezembro de 2019, cria o Sistema Único Normalizado de Identificação de Tamanhos de Vestuário (SUNITI). Foi regulamentada pelo Decreto 375/2021, de 8 de junho de 2021.
- O que é o SUNITI
- Um sistema de tamanhos único e obrigatório em todo o país, baseado em medidas corporais padronizadas da população argentina. A ideia é que um mesmo tamanho signifique as mesmas medidas em qualquer marca e em qualquer loja.
- A quem se aplica
- A quem fabrica, confecciona, importa ou vende roupa para pessoas a partir de 12 anos, em lojas, por telefone ou pela internet. Inclui calçados e uniformes de trabalho.
- O que fica de fora
- A alta-costura e o design autoral; as peças sob medida ou feitas por encomenda; os acessórios (gravatas, cachecóis, lenços, meias, luvas, chapéus) e os equipamentos de proteção para o trabalho (Decreto 375/2021, anexo, artigo 1).
- O que exige
- Que cada peça traga seu tamanho SUNITI em uma etiqueta com pictograma, clara e presa à peça. Que a loja exiba a tabela de medidas em um cartaz de pelo menos 15 x 21 cm, com fundo branco e letras pretas de no mínimo 1,8 mm. Que a venda pela internet mostre a tabela em um lugar fácil de encontrar. E tratamento digno: qualquer prática abusiva, vexatória ou estigmatizante pela aparência física, gênero, orientação sexual ou identidade de gênero é um ato discriminatório.
- O que não exige
- A lei nacional não obriga a fabricar ou ter todos os tamanhos. Obriga a informá-los com verdade, com as mesmas medidas para todos. Algumas jurisdições, como a Cidade de Buenos Aires, exigem uma quantidade mínima de tamanhos.
- O estudo do corpo
- O decreto encarregou o INTI do Estudo Antropométrico Argentino, repetido a cada dez anos para atualizar o sistema. A norma técnica de referência é a UNE-EN ISO 15535:2012.
- Quem fiscaliza e quais são as sanções
- A autoridade de aplicação é a Secretaria de Comércio Interior, por meio da Direção Nacional de Defesa do Consumidor. Aplicam-se as sanções da Lei 24.240 de Defesa do Consumidor (advertência, multa, interdição) e, se houver discriminação, a Lei 23.592. A Nação, a Cidade e as províncias fiscalizam cada uma em seu território.
- O que vale hoje
- A lei está em vigor, mas a etiqueta SUNITI e o cartaz com a tabela normalizada dependem de que a autoridade publique a tabela e fixe os prazos, e isso ainda não aconteceu. O tratamento digno não depende de nenhuma tabela, e as reclamações já podem ser feitas no canal federal de Defesa do Consumidor.
As normas técnicas
- IRAM 75300-1
- Como medir o corpo: busto, cintura, quadril, tórax, contorno da mão e as demais medidas de referência.
- IRAM 75300-2
- Quais medidas principais e secundárias mandam segundo o tipo de peça: busto ou tórax para a parte de cima, cintura e quadril para a de baixo.
- IRAM 75300-3
- Faixas de medidas de 4 a 8 cm segundo a peça, e um pictograma do corpo para mostrá-las na etiqueta.
- UNE-EN ISO 15535:2012
- A norma internacional para construir bases de dados antropométricas que o INTI usou no estudo.
Linha do tempo
2001
Província de Buenos Aires
A Lei 12.665 (Boletim Oficial de 9 de abril de 2001) obriga as lojas de roupa feminina a ter todos os tamanhos que respeitem as proporções das adolescentes.
2009
Cidade de Buenos Aires
A Legislatura portenha sanciona a Lei 3.330 em 3 de dezembro de 2009: um mínimo de oito tamanhos segundo as normas IRAM 75300. É regulamentada pelo Decreto 172/2012.
2019
Lei nacional
O Congresso sanciona a Lei 27.521 em 20 de novembro e ela é publicada em 20 de dezembro. Nasce o SUNITI.
2020
Normas IRAM 75300
O IRAM publica a série 75300: como medir o corpo, quais medidas mandam em cada peça e como informá-las com um pictograma.
2021
Regulamentação
O Decreto 375/2021 (8 de junho) regulamenta a lei, cria o Conselho Técnico Consultivo e encarrega o INTI do estudo do corpo argentino.
2021-2022
O INTI mede o país
Scanner 3D de 16 sensores, cerca de 400 medidas por pessoa em 10 a 15 segundos, 13.276 pessoas em 20 cidades. O relatório técnico é de junho de 2022.
2023
Primeiros rascunhos
O Conselho Técnico Consultivo é formado no início do ano, recebe o estudo em abril e, no fim do ano, trabalha os primeiros rascunhos da tabela.
2024
Resultados públicos
Em novembro os resultados do estudo são divulgados. Em 14 de novembro, a Comissão de Defesa do Consumidor da Câmara aprova um pedido de informações sobre o SUNITI (expediente 4196-D-2024).
2025
Novo pedido de informações
A Câmara volta a apresentar o pedido (expediente 0425-D-2025): até então, "não contamos ainda com o SUNITI".
2026
Hoje
Até 15 de outubro de 2026 não encontramos publicada a tabela oficial do SUNITI nem os prazos de implementação.
Perguntas frequentes
Existe uma tabela de tamanhos oficial na Argentina?
Ainda não. A Lei 27.521 criou em 2019 o SUNITI, um sistema de tamanhos único para todas as marcas, e o INTI já mediu 13.276 pessoas para montá-lo, mas até 15 de outubro de 2026 não encontramos a tabela oficial publicada. Enquanto isso, cada marca usa sua própria tabela, então o confiável é comparar suas medidas em centímetros com as de cada peça.
O que é o SUNITI?
É o Sistema Único Normalizado de Identificação de Tamanhos de Vestuário criado pela Lei de Tamanhos. Vai fixar um mesmo tamanho, com as mesmas medidas do corpo, para toda a roupa vendida no país a pessoas a partir de 12 anos, com base em um estudo do corpo real da população atualizado a cada dez anos.
O que a Lei de Tamanhos exige das lojas?
Três coisas: identificar cada peça com seu tamanho em uma etiqueta com pictograma; exibir a tabela de medidas em um cartaz de pelo menos 15 x 21 cm na loja e em um lugar fácil de encontrar na loja online; e dar tratamento digno, sem práticas vexatórias nem estigmatizantes pelo corpo, gênero ou identidade. Não obriga a ter todos os tamanhos.
Quais peças não são alcançadas pela Lei de Tamanhos?
A alta-costura e o design autoral, as peças sob medida ou por encomenda, os acessórios como gravatas, cachecóis, lenços, meias, luvas e chapéus, e os equipamentos de proteção para o trabalho. Calçados e uniformes de trabalho estão incluídos.
Onde reclamo se não encontro meu tamanho ou sou discriminado em uma loja?
No canal federal único de Defesa do Consumidor, em argentina.gob.ar. Se a loja fica na Cidade de Buenos Aires, também é possível reclamar na Defesa do Consumidor portenha, porque a Lei 3.330 exige um mínimo de oito tamanhos. Os atos discriminatórios também são punidos pela Lei 23.592.
Qual é o tamanho médio de uma mulher argentina?
Segundo o INTI, entre 20 e 49 anos a mulher argentina média mede 99,8 cm de busto, 86,1 cm de cintura e 99,1 cm de quadril, com 1,61 m de altura. Na nossa tabela de vestidos isso é busto de tamanho L, cintura de XL e quadril de M a L: o corpo real quase nunca cabe em um só tamanho.
Qual é o tamanho médio de um homem argentino?
Segundo o INTI, entre 20 e 49 anos o homem argentino médio mede 106,4 cm de peito, 93,4 cm de cintura e 97,6 cm de quadril, com 1,74 m de altura. Na nossa tabela de calças masculinas corresponde a um tamanho 46 a 48, e em jaquetas, a um L.
Como converto meu tamanho argentino para tamanhos dos EUA, da Europa ou do Brasil?
Use a tabela de equivalências desta página como referência geral, mas não fique só com o número: cada país e cada marca mede de um jeito. O seguro é comparar suas medidas em centímetros.
Como tiro minhas medidas para saber meu tamanho?
Com uma fita métrica, apoiada sem apertar e paralela ao chão: busto ou peito pela parte mais proeminente, cintura pela parte mais estreita do tronco e quadril pela parte mais proeminente dos glúteos. Para peças de cima manda o busto ou o peito; para calças e saias, a cintura e o quadril.
Fontes
- Lei 27.521, texto oficial (InfoLEG)
- Decreto 375/2021, regulamentação (InfoLEG)
- INTI, Estudo Antropométrico Argentino, relatório técnico (junho de 2022)
- Lei simples: Lei de Tamanhos, Ministério da Justiça
- Lei 3.330 da Cidade de Buenos Aires (Boletim Oficial portenho)
- Câmara dos Deputados, projeto 0425-D-2025
- IRAM, normas 75300
- Canal federal único de Defesa do Consumidor
Esta página é informativa e não substitui o aconselhamento de um profissional do direito.
